翻译器
这,是我在网上随便下载的一个游戏,
可惜,全是日语,根本看不懂。
而当我把它,拖动到这个神奇的输入框上后,奇迹发生了,
在屏幕上,出现了一个对话框,会实时把游戏中的内容,翻译成汉字。
这,是一个漫画,
很可惜,不是中文的,我还是看不懂,
而这时,我点一下这个按钮,然后框选一下,汉字就出来了。
甚至我把图片导进去,还能帮我直接完成汉化,
把图片再导出来,一个人就是汉化组。
没错,现在的翻译软件,已经强大到了这种地步。
第一个翻译游戏的软件,叫做 RenpyThief,来自 up 主林虎,
它采用内存注入的方式进行翻译,
不但支持各种 Galgame 游戏,甚至连 Unity、Renpy、RPGMaker MV 等一系列引擎都能通通搞定。
第二个翻译漫画的软件,叫做团子翻译器,
它采用的是 OCR 文字识别,识别屏幕上的内容,
所以,不光是图片,
就连游戏、文本,它也通通都能使用。
类似的翻译器还有很多,比如御坂翻译器 和 Luna 翻译器,可以用注入和 OCR 两种方式,
所以能支持市面上绝大部分游戏、漫画的翻译。
MTool 和 VNR 这两个是专门翻译游戏的,
它们都开发了很久,功能非常强,也有丰富的教程和生态。
最近又有一个新开源的翻译器,叫做 comic-translate,是专门翻译漫画用的,
并且因为使用了 GPT4,所以一共支持足足十种语言。
RenpyThief:https://lion.craft.me/RenpyThief
团子翻译器:https://github.com/PantsuDango/Dango-Translator
mtool:https://trs.mtool.app/release.php?lang=chs
VNR 翻译器:https://e-sim.org/article.html?id=98724
luna 翻译:https://github.com/HIllya51/LunaTranslator
漫画翻译:https://github.com/ogkalu2/comic-translate/blob/main/docs/README_zh-CN.md